|
【プログラムAI-B】 上映：8月6日（日）10：00〜 |
| |
Bravo! Mr. KIM |
|
|
ブラボー！ミスターキム |
| Korea_韓国 / Drama_ドラマ / 2005 / 15:55 |
| 一人暮らしの熟年男キムは家賃も払えず、生活保護を受けることもできない。失業中の息子が渡してくれたわずかなお金も盗まれ、踏んだりけったり。過去の栄光をタンスにしまい、男が選んだ道とは…。 |
| Spanning a day in the life of Mr. Kim, this old man has been hit hard by economic troubles and faces roadblocks everywhere he turns for help, from the welfare office to his own son. And just when things appear to get better, fate takes another hard punch at him. How much longer will his hope and zeal for life continue? |
 |
監督：KIM Soon-bong |
| 1971、韓国生まれ。Jeong は成均館大学で科学を専攻し、卒業。また、韓国芸術総合学校も卒業している。2004年に1作目「Permeate」を制作、「Bravo! Mr. KIM」は2作目となる。 |
|
|
 |
| |
Herders’ Calling |
|
|
牧畜青年の決心 |
| Kyrgyzstan_キルギスタン / Documentary_ドキュメンタリー / 2004 / 23:57 |
| 草原ってどんなイメージ？空が広くて、地平線が見えて、家畜が鳴く…そう、ここJailooもそんなところ。でもここに住む遊牧民にだって、悩みがないわけではないのです。 |
| Shot in the beautiful mountain countryside of Kyrgyzstan, this documentary captures the struggle of a village trying to preserve their culture and traditions against the desires of the younger generations to escape to the convenient lifestyle of the city. A rare look into the daily life a “jailoo”, filled with the songs and activities of a people largely unnoticed. |
 |
監督：Najeeb Mirza |
| Herders’ Calling が初の監督作品となるNajeeb。カナダ人外交官として中央アジアに駐在した3年の間に、彼の興味は写真から映像へと変化していった。本作は、いくつかのノミネーションを受けいくつもの賞を獲得。世界各国で開催された13のフィルム・フェスティバルで上映されるなど、高い評価を受けている。2006年春にはアフガニスタンでドキュメンタリーの撮影をする予定。 |
|
|
|
| |
Kidsbook is…? |
|
|
絵本の秘密 |
| Korea_韓国 / Animation_アニメーション / 2005 / 05:58 |
| 本を愛する子供の頭の中はイマジネーションでいっぱい！今日も彼は本の世界の海賊達にいたずらをしかける。 |
| Pirates have just plundered treasure and are enjoying a toast of victory on deck. But a large shadow appears above that signals doom for these high sea bandits. A child’s story book comes to life and leads to war on the open page. |
 |
監督：Park Seong-Ho |
| 1980年生まれ。1999年、韓国の湖西大学校に入学。2000年から2年間、兵役につくため軍隊に入隊。現在は大学に戻っている。 |
|
|
|
|
Subtitle |
|
|
同じ言語を話していても、話が通じない相手っていますよね。うちの母はたまに主語も述語もないときがありますが、家族でも難しいですよ、ほんと。 ちなみに、イエスのときに首を横にふり、ノーのときに首を縦にふる習慣がある地域があるそうです。これってコミュニケートするの大変じゃないですか？  |
|
心の声 |
| Singapore_シンガポール / Drama_ドラマ / 2005 / 07:00 |
| 言いたいことが、言葉にならない。でも、そのもどかしい思いが相手にそのまま聞こえていたとしたら…？ |
| Two former lovers sit down for a serious talk. A movie that reveals what thoughts are hidden behind our words. |
 |
監督：Gavin Lim |
| 9年半に渡って広告代理店を経営してきたGavinは、テレビコマーシャルのプロデューサー・監督として豊富な経験を持っている。2004年、彼はついにフィルム制作への情熱を形にすべく、初のショートフィルム作品「Subtitle」を制作した。本作は、シンガポール国際フィルムフェスティバルで優秀監督賞を受賞、アメリカや香港で上映されている。現在は、2006年初旬の完成を目指し、脚本の執筆に挑戦中。 |
|
|
|
| |
Dancing Pee |
|
|
トイレのトラウマ |
| Korea_韓国 / Drama_ドラマ / 2005 / 13:20 |
| 人のいない公衆トイレを捜し求めて街を走り回る男。なぜなら彼には恐ろしいトラウマがあった。やっと行き着いた公衆トイレで、男を待ち受けていたものとは？ |
| he stumbles around the city trying to find a please to relieve himself. Alternating between a chance encounter with a beautiful woman and a confrontation with two men, time becomes disjointed in his search for release. |
 |
監督：Minkuen Choi |
| 1975年、韓国生まれ。西江大学、ニューヨーク市立大学（CUNY）、ロンドン大学Goldsmith College で映画制作を学ぶ。彼の作品ジャンルは多岐に渡る。ビデオポエムでは、韓国のWorld Peace フィルムフェスティバルで金賞、ドキュメンタリー作品では「Power of Drug」（2004）が第28回カロライナフィルム・フェスティバルで最優秀ドキュメンタリー賞を受賞した。 |
|
|
|
| |
Pillow Talk |
|
|
ピロー・トーク |
| Thailand_タイ / Drama_ドラマ / 2004 / 13:00 |
| 夫との生活に満足できない女のもとへ、ある日電話修理の男がやってくる。ショックなシーンを目撃した息子、何も知らない夫、葛藤と画策を繰り返す女。それぞれの行動がシニカルな笑いをもたらす。果たして家族の行く末は！？ |
| A wife’s sexual needs are no longer being fulfilled by her husband, so she enters an affair with the telephone repairman. Soon the son finds out about the affair and uses it to blackmail his own mother. With a cheating wife and a ungrateful son, the father takes a brave step to save his family. |
 |
監督：Araya Suriharn |
| タイ生まれの28歳。彼はPhenomenaという制作会社で2年間、アシスタント・ディレクターとして働いたのち、初の映画作品を制作する。その後、コマーシャル・フィルムのディレクターになった。 |
|
|
|
| |
Going Home |
|
|
帰郷 |
| Malaysia_マレーシア / Drama_ドラマ / 2005 / 13:53 |
| 親の反対を押し切って出た故郷に、久々に帰って来たYee。少し嬉しそうでいて、少し悲しそう。懐かしい田舎の風景に解けて消えてしまった、Yeeの秘めていた真実とは…。 |
| After years living in the city, a woman returns to her village to reconnect with the friends and family in her past. In particular rekindling the relationship with her father, who rejected her leaving from the beginning, proves to be difficult. She also brings another truth with her, known by everyone but ignored. |
 |
監督：Chong Yew Fei |
| 「Going Home」は、フリーの映像作家Chongの3作目のショートフィルム。彼は、マレーシアのMSC International Collegeでビデオ・アニメーションの学位を取得した。脚本家、編集者、監督としても活動している。これまでに3作品を手がけ、そのうち2作品が賞を受賞。現在も新たな作品を制作中である。 |
|
|
|
【プログラムAI-B】 上映：8月6日（日）10：00〜 |
|
シンガポールの監督による作品 |
 |
マチュアコンテンツ／
このマークの作品には、
性描写、暴力描写などが含まれています |
|
|
短い作品で1.2分、長い作品でも30分程度、ジャンルも多彩なショートショート。 
