こちらの割引クーポンをプリントし会場にてご提示下さい。（モノクロでもOK）
当日ご持参の方２名様まで、１回券の当日料金から200円割引します。
※他の割引との併用は不可　※3回券・１日フリーパス券には使用できません。

Print (in color or B/W) this coupon and show the reception staff.
Valid for a ￥200 discount for 1 program ticket at the door. 1 coupon for every 2 people.
Not valid with any other discount. Not valid on 3 program tickets and 1 day passes.

こちらの待受け割引画像を携帯電話にダウンロードしたものを会場にてご提示下さい。
当日ご提示の方２名様まで、１回券の当日料金から200円割引します。
※他の割引との併用は不可　※3回券・１日フリーパス券には使用できません。

Download this image and show the recepsion staff.
Valid for a ￥200 discount for 1 program ticket at the door. 1 coupon for every 2 people.
Not valid with any other discount. Not valid on 3 program tickets and 1 day passes.